Mark Power摄影展「万籁此俱寂」展前访谈
Exhibition info 展览信息
上海 (本展览将在稍后巡展至杭州和南京，我们也将在shownotes继续更新相关展讯)
Mark Power与策展团队：
Mark Power个人网站：https://www.markpower.co.uk/
Mark Power小红书账号： Mark Power
Timeline & Question list 时间轴&问题列表
Q1 这次上海展览同时呈现了您的五个项目：《The Shipping Forecast》《The Sound of Two Songs》《Fashion》《Good Morning, America》和《TERRE À L'AMENDE》。当这些不同时期、不同地理背景的作品被放在同一个展览空间中时，您是否也重新看到了自己创作中的某些持续线索？
Q2 《The Shipping Forecast》似乎既是关于英国海岸线的作品，也关于一种声音、一种广播语言，以及英国人对“岛屿国家”的想象。作为一位英国摄影师，您当时是如何想到把航运预报这种抽象、日常、几乎带有仪式感的语言，与具体的海岸风景联系起来的？
Q3 在这个项目中，观众看到的并不只是海岸本身，也像是在观看一种“被语言召唤出来的地理”。在这次展览中，您希望中国观众如何进入这件作品？他们可能并不熟悉英国的航运预报传统，但是否仍然可以通过图像感受到其中的距离、天气、边界和孤独感？
Q4《The Sound of Two Songs》从波兰加入欧盟后的历史时刻开始，但最终似乎变成了一个更主观、更诗意的观看过程。标题中的“Two Songs”是否可以理解为两种声音：一方面是一个国家正在经历的历史变化，另一方面是您作为外来者的个人感受？
Q5 在《The Sound of Two Songs》和《TERRE À L'AMENDE》中，您都不是在拍摄自己的故乡，而是在一个您逐渐进入、但始终保持距离的地方工作。对您来说，“外来者”的身份是一种限制，还是一种观看的自由？
Q6: 《Fashion》这个标题很有意思：它并不直接指向时装，而是指向“制造”“塑形”“被做出来的东西”。在大众印象中，工厂、建筑工地、采石场、船厂这些工业空间往往是冷峻、功能性的；但在您的作品中，它们却变得非常精确、复杂，甚至带有某种诗意。您是如何从这些工业场所中找到图像的秩序和美感的？
Q7 《Fashion》中很多图像最初来自委托拍摄，但当它们脱离原本的商业或工业语境，进入书籍和展览时，就变成了完全不同的作品。您如何判断一张原本为委托而拍的照片，是否能够脱离原始语境，进入您的个人创作体系？
Q8 《Good Morning, America》是一个持续多年的长期项目。它似乎并不是在寻找一个“真实的美国”，而是在面对一个由童年电视、电影、音乐和政治新闻共同构成的美国想象。随着时间推移，尤其是在美国社会和政治气氛不断变化的过程中，您对这个项目的理解是否发生了改变？
Q9 《Good Morning, America》既有书籍版本，也有展览呈现。对于一个创作时间如此漫长、体量如此庞大的项目，您在拍摄阶段和编辑阶段的思考会不会相互改变？换句话说，后来的照片是否会改变您对早期照片的理解？
Q10 《TERRE À L'AMENDE》拍摄的是 Guernsey，但它并不是传统意义上的海岛风景或旅游明信片。这个项目中反复出现的私人土地、围墙、边界和“不许进入”的提示，似乎让风景本身变得有些不安。您如何理解这个项目中的“边界”——它是地理的、政治的，还是心理上的？
Q11 这次展览把英国海岸、波兰、工业制造现场、美国、Guernsey 岛放在同一个空间中。它们看似相隔很远，但都涉及地点、身份、边界、历史和观看的位置。您是否认为摄影可以通过非常具体的地点，触及更普遍的人类经验？
Q12 您的作品往往不是依靠单张“决定性瞬间”来完成叙事，而是通过大量图像之间的关系慢慢形成意义。对您来说，一张照片首先应该是独立成立的图像，还是应该服从于整个项目的结构？您如何平衡单幅作品与整体叙事之间的关系？
Q13 您一直非常重视摄影书，很多项目最终也通过书籍形成了非常完整的结构。对您来说，摄影书和展览之间的区别是什么？当同一个项目从书页进入展墙时，图像之间的节奏、顺序和观看方式会发生怎样的变化？
Q14 在书籍或展览的编排中，您会如何处理“信息”和“感觉”之间的关系？比如地点、时间、社会背景这些信息很重要，但您的作品又常常保留了某种开放性和暧昧性。您如何决定哪些信息应该被保留，哪些应该被拿掉？
Q5 最后想谈一个关于“失败”的问题。在四十多年的创作生涯中，是否有一些场景、经验或情绪，是您曾经尝试拍摄但最终觉得摄影无法真正表达的？这种“无法拍摄”的经验，是否也反过来影响了您后来如何拍照？
《万籁此俱寂》展览现场
《万籁此俱寂》导览与讲座现场
访谈现场
Photo Reason 品牌资讯
线下空间：
@Photo Reason 2026
本期节目剪辑：阳宝 / 白熊
片头曲：The Shipping Forecast